You know you can install a single 8GB SO-DIMM. I have the exact same system which I installed Two 8GB to get 16GB but one will also work!
+
+
Repairing the RAM carrier frame will likely require replacement which could end up leaving you with a bigger mess. I would just use a bigger SO-DIMM and call it a day.