printer won't work properly

My HP and Canon printers will not print from file, i.e. letters or documents. I updated the Word drivers, no help. It does print test sheets and PDF files. hit the usual suspects removed and replaced printer, cleared spooler etc.