Pixel 3 Battery Connector Broken in Socket

After replacing the battery with one from iFixit, it worked beautifully for two months. Three weeks ago, it began to power cycle with every bump the phone endured and so I opened it up and it appears that the battery connector does not seat and stay in the phone. I believe this to be because the actual male connector is still in the socket and no longer attached to the ribbon cable. I am attaching photos to confirm this before attempting to extract this part to salvage the phone. Please advise on repair options. I will attach photos of the current condition (in the best resolution my old tablet can handle)