3-223-666-42(1)

Portable MiniDisc Recorder

……

Manual de instruções ___ PT

Manual de instrucciones ___ ES

Mini Disc

MDLP

WALKMAN

MZ-R700/R700PC/R700DPC

CUIDADO

Para evitar riscos de incêndio ou de descargas eléctricas, não exponha o aparelho à chuva ou à humidade.

Para evitar choques eléctricos não abra o aparelho. Os serviços de assistência só devem ser prestados por técnicos qualificados.

Não instale o aparelho num espaço fechado, como por exemplo, uma estante ou um armário.

Cuidado

A utilização de instrumentos

ópticos com este aparelho

aumenta o risco de lesões

oculares.

CUIDADO — RADIAÇÕES

LASER, SE ABERTO

EVITE A EXPOSIÇÃO AO

RAIO LASER

Informações

O VENDEDOR NÃO PODE, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, SER RESPONSABILIZADOPOR DANOS DIRECTOS, ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER NATUREZA, BEM COMO POR PERDAS OU DESPESAS RESULTANTES DE UM PRODUTO DEFEITUOSO OU PROVOCADAS PELA UTILIZAÇÃO DE QUALQUER PRODUTO.

C€

A marca CE no

aparelho só é válida

para os produtos

comercializados na

União Europea.

Determinados países podem regulamentar a eliminação da pilha utilizada para alimentar este produto.

Consulte o seu agente local.

WALKMAN e são marcas comerciais da Sony Corporation.

índice

Exploração dos controlos ..... 6
Como começar ..... 9
Gravar um MD imediatamente! ..... 12
Reproduzir um MD imediatamente! ..... 16
Os vários métodos de gravação
Duas maneiras de se ligar a uma fonte de som ..... 19
Gravação com entrada analógica (cabo de linha necessário) ..... 22
Gravações de longa duração ..... 23
Para iniciar/concluir uma gravação em sincronia com o leitor (Gravação sincronizada) ..... 25
Gravação sem substituir a parte já gravada ..... 27
Gravar com um microfone ..... 28
Regulação manual do nível de som da gravação (Gravação manual) ..... 29
Verificação do tempo restante ou da posição de gravação ..... 31
Os vários modos de reprodução
Reproduzir faixas várias vezes ..... 33
Aumentar os graves (DIGITAL MEGA BASS) ..... 35
Verificação do tempo restante ou da posição de reprodução ..... 36
Protecção dos ouvidos (AVLS) ..... 37
Bloqueio dos controlos (HOLD) ..... 38
Ligação a um sistema estéreo ..... 39
Montagem de faixas gravadas
Apagar faixas ..... 41
Para apagar uma faixa ..... 41
Para apagar todo o disco ..... 42
Adicionar uma marca de faixa ..... 43
Apagar uma marca de faixa ..... 44
Mover faixas gravadas ..... 45
Identificar gravações ..... 47
Fontes de alimentação
Duração das pilhas ..... 51

Informações adicionais
Precauções .....52
Resolução de problemas .....57
Limitações do sistema .....59
Mensagens .....61
Especificações .....64
O que é um MD? .....66

Exploração dos controlos

Para obter mais informações, consulte as páginas indicadas entre parêntesis.

O gravador

1 | 9 2 | 10 3 | 11 4 | 12 5 | 13 6 | 14 7 | 15 8 | 16

1 Botão REC MODE (23)

② Botão OPEN (10)

③ Botão T MARK (42)

4 Botão END SEARCH (13) (48)

⑤ Botão Ⅱ (pausa) (14) (17)