Propaq® LT Moniteur des signes vitaux Mode d’emploi 901061 Moniteur patient Logiciel version 1.60.XX

Propaq ® LT

Moniteur des signes vitaux

Mode d'emploi

901061 Moniteur patient Logiciel version 1.60.XX

© 2014 Welch Allyn. Tous droits réservés. Pour utiliser le produit conformément à l'usage prévu décrit dans la présente publication, l'acheteur du produit est autorisé à copier la présente publication, en vue d'une distribution interne uniquement, en utilisant le support fourni par Welch Allyn. Aucune autre utilisation, reproduction ou distribution, partielle ou totale de cette publication, n'est autorisée sans le consentement par écrit de Welch Allyn.

Welch Allyn ne pourra être tenu pour responsable des dommages corporels subis par quiconque ou de tout usage illégal ou incorrect du produit pouvant résulter du non-respect des instructions, avertissements, mises en garde ou de l'utilisation prévue contenus dans le présent manuel.

Welch Allyn, Propaq, Acuity, FlexNet, et Smartcuf sont des marques déposées de Welch Allyn. ParamSet c'est de marque de Welch Allyn.

SET, LNOP , LNCS et Masimo sont des marques déposées de Masimo Corporation. FastSAT et APOD sont des marques de Masimo Corporation. La possession ou l'achat d'un moniteur équipé d'un capteur de SpO 2 Masimo n'est associé à aucune licence expresse ou implicite pour son utilisation avec des capteurs ou des câbles non autorisés qui, seuls ou en combinaison avec l'appareil, s'inscriraient dans le cadre d'un ou plusieurs des brevets associés à cet appareil.

Nellcor et Oximax sont des marques déposées de Nellcor Puritan Bennett.

Le logiciel de ce produit est protégé par la loi sur les droits d'auteur (copyright Welch Allyn ou ses revendeurs). Tous droits réservés. Le présent logiciel est protégé par les lois des États-Unis d' Amérique relatives à la propriété, ainsi que par les dispositions des traités internationaux applicables dans le monde entier. Conformément à ces lois, le détenteur de la licence peut utiliser une copie du logiciel accompagnant cet appareil comme prévu dans le fonctionnement du produit auquel il est associé. Le logiciel ne peut pas être copié, décompilé, repris, désassemblé ni transformé d'une manière quelconque en un format compréhensible par l'homme. Il ne s'agit pas là d'une vente du logiciel ni d'une copie du logiciel, tous les droits, titres et propriétés associés restant ceux de Welch Allyn ou de ses revendeurs.

Pour de plus amples informations sur un produit Welch Allyn, consultez le site http://www.welchallyn.com/about/company/locations.htm.

DIR 80018711 Ver A

Welch Allyn, Inc. 4341 State Street Road Skaneateles Falls, NY 13153 USA

www.welchallyn.com

Welch Allyn Limited Navan Business Park Dublin Road Navan, County Meath Republic of Ireland

Table des matières

Table Caption: This table of contents outlines a manual for a patient monitor, covering its introduction, basic operation, standalone monitoring, communication with a central station, alarms, and alerts. It details specific functionalities such as power management, language selection, data display, navigation, and the use of demonstration and energy-saving modes.

Table Caption: This is a table of contents from a manual, detailing sections on alert and status messages, patient data storage and review, printing, monitor configuration, PC utility, maintenance, specifications, compliance, and warranty, along with an index.

Objet

Introduction

Les moniteurs Propaq LT Series (802LTAN, 802LTAS, 802LT0N, 802LT0S, 802LTRN et 802LTRS) sont des dispositifs portables destinés aux médecins et au personnel médical qualifié. Ils permettent un monitorage ambulatoire ou non ambulatoire d'un ou de plusieurs paramètres vitaux de patients nouveaux-nés, pédiatriques ou adultes. Ces dispositifs sont indiqués pour la surveillance ECG, de la pression sanguine non invasive (PSNI), de la respiration et de la saturation en oxygène (SpO 2 ). Les sites les plus probables d'utilisation de ces moniteurs sont les services hospitaliers de médecine et de chirurgie générale ou de télémétrie, les services d'urgences des hôpitaux, les services de transport et d'assistance médicale d'urgence et autres secteurs des soins de santé.

Les moniteurs peuvent être utilisés comme appareils autonomes ou reliés en réseau à une station centrale Acuity ® (désignée dans ce manuel par le terme « Acuity ») par le biais d'une liaison sans fil via un réseau Welch Allyn ® FlexNet ® .

La loi fédérale des États-Unis limite la vente, la distribution ou l'utilisation de cet appareil aux professionnels de la santé autorisés.

Bien que ce manuel décrive certaines techniques de surveillance, l'usage du moniteur est réservé à des médecins formés et expérimentés sachant mesurer et interpréter les signes vitaux.

Symboles

Tableau 1. Mode d'emploi

AVERTISSEMENT Indique les conditions susceptibles de provoquer des blessures, des maladies ou d'entraîner la mort.

Attention Dans ce manuel, indique les conditions qui pourraient endommager l'équipement ou tout autre matériel.

Attention Mention qui, si elle est inscrite sur le produit, signifie « Se reporter à la documentation jointe ».

Tableau 2. Boutons de commande

Table Caption: This table describes the functions of two buttons on a monitor: "Alimentation" (Power) which turns the monitor on or off, and "Vers le bas" (Down) which moves the cursor down to the next option.

Tableau 2. Boutons de commande

Action - Action en fonction de l'option en surbrillance (voir 'Utilisation du bouton d'action' à la page 33).

Vers la gauche - Déplace le curseur sur l'option suivante à gauche ; diminue la valeur du paramètre.

Vers la droite - Déplace le curseur sur l'option suivante à droite ; augmente la valeur du paramètre.

Vers le haut - Déplace le curseur vers le haut sur l'option suivante.

Désactiver/Réactiver