Bair Hugger Ranger Maintenance Manual
Vérification initiale de l'équipement
- S'assurer que le cordon d'alimentation de l'appareil Ranger est branché dans l'appareil.
- Lors de la vérification de la mise à la terre, fixer aux vis filetées sur le clamp de la potence à perfusion de l'appareil ou sur le goujon équipotentiel situé à l'arrière de l'appareil. Le clamp doit être fixé solidement.
- Pendant l'expédition, cet appareil peut être exposé à des températures extrêmes. L'appareil a besoin d'une période de 20 minutes ou plus pour revenir à la température de fonctionnement normal. Entreposer l'appareil Ranger à une température ambiante pour lui permettre de se rééquilibrer avant de l'utiliser ou de le tester.
Ranger
S y s t è me de réchauffeme nt du sang / des liquide s
Table des matières
| Service technique et commandes | 2 |
|---|---|
| Introduction | 3 |
| Consignes d'utilisation | 3 |
| Mises en garde et précautions | 3 |
| Avant d'entretenir l'appareil | 3 |
| Directives d'entretien | 4 |
| Nettoyage de l'appareil de réchauffement Ranger | 4 |
| Vérification de la température de fonctionnement | 5 |
| Vérification des alarmes | 6 |
| Vérification de l'alarme de surchauffe | 6 |
| Vérification de l'alarme de basse température | 7 |
| Remplacement du fusible d'alimentation | 8 |
| Dépannage | 9 |
| Caractéristiques | 11 |
| Retour des appareils de réchauffement aux fins de réparation | 12 |
| Définition des symboles | 12 |
Table Caption: This table of contents outlines the technical service and commands for a Ranger heating device, covering sections on usage, maintenance, troubleshooting, specifications, and return procedures. It details various checks, replacements, and safety precautions.
1
Service technique et commandes
| États-Unis, service international | En Europe |
|---|---|
| Service technique TÉL.: 1-952-947-1200 | Service technique TÉL.: +49-4154-9934-0 TÉLÉCOPIEUR : |
| 1-800-733-7775 | |
| Traitement des commandes TÉL.: 1-952-947-1200 1-800-733-7775 TÉLÉCOPIEUR: | Sans frais en Allemagne 0800-100-1236 Traitement des commandes (É.-U.) |
| TÉLÉCOPIEUR: | |
| 1-952-947-1400 | +1-952-947-1400 |
Table Caption: This table provides contact information for technical support and order processing for a service, with separate sections for the United States and Europe. It lists phone numbers and fax numbers for each region.
Réparations et échanges dans le cadre de la garantie
Les pièces de rechanges destinées à corriger un problème sont livrées franco de port. Pour retourner un appareil à Arizant Healthcare Inc. aux fins de réparation, il faut d'abord obtenir un numéro d'autorisation de retour (AR) d'un représentant du service technique. Indiquer ce numéro (AR) sur toute correspondance lors du retour d'un appareil aux fins de réparation. Si nécessaire, un carton d'expédition sera livré au client gratuitement. Arizant Healthcare Inc. répare et expédie l'appareil dans les cinq (5) jours ouvrables suivant sa réception. Contacter le fournisseur ou représentant commercial local pour connaître les possibilités de prêt d'appareils pendant la durée de la réparation.
Au moment de l'appel d'assistance technique
Lors de tout appel pour demande d'assistance technique, veiller à indiquer le numéro de série de l'appareil. Le numéro de série est indiqué au bas de l'appareil de réchauffement.
Introduction
Le système de réchauffement sang/fluide Ranger comprend un appareil de réchauffement utilisant la méthode de transfert thermique à sec et des ensembles de réchauffement des fluides et d'irrigation jetables. L'appareil de réchauffement Ranger a été conçu pour réchauffer le sang, les produits sanguins et les liquides à des débits allant de KVO à 500 mL/min. À de tels débits, l'appareil maintient les températures de sortie de fluide entre 33° C et 41° C. Il faut moins de deux minutes pour réchauffer à la température de consigne de 41° C.
Les ensembles jetables comprennent des jeux pour sang/fluide i.v. à débit normalisé et des jeux pour applications à débit élevé, ainsi qu'un ensemble d'irrigation avec nécessaire pour perfusion dont le débit peut aller jusqu'à 30 L/h. Les ensembles jetables sont stériles (circuit du soluté, à moins d'une indication contraire), sans latex et à usage unique (à moins d'une indication contraire, c.à-d. : 24601, 24602).
Les appareils de réchauffement Ranger ont été conçus pour être montés sur une potence i.v. Une poignée située sur le dessus de l'appareil facilite son transport. Lorsqu'il est monté sur une potence i.v., l'appareil tient à l'aise au-dessus d'un appareil de réchauffement Bair Hugger*.
Consignes d'utilisation
Le système de réchauffement sang/fluide Ranger a été conçu pour réchauffer le sang, les produits sanguins et les liquides.
Mises en garde et précautions
DANGER
Danger d'explosion. Ne pas utiliser cet appareil à proximité d'anesthésiques inflammables.
AVERTISSEMENT
- Risque de secousse électrique. Ne pas ouvrir le boîtier de l'appareil de réchauffement.
- Ne pas utiliser d'autres appareils pour remplacer l'appareil de réchauffement Ranger ou les ensembles jetables Ranger. Cela pourrait provoquer une brûlure thermique ou endommager le dispositif.
- Ne jamais perfuser de fluides lorsque le tube contient des bulles d'air; un aéro-embolisme pourrait survenir.
- Ne pas continuer à utiliser l'appareil si l'alarme de surchauffe retentit et que la température ne revient pas à la température de consigne. Interrompre immédiatement l'écoulement du liquide et mettre au rebut l'ensemble jetable. Faire tester l'appareil de réchauffement par un technicien biomédical ou communiquer avec le service à la clientèle d'Arizant Healthcare*.
ATTENTION
- Ne pas immerger l'appareil de réchauffement sang/fluide. Essuyer avec un linge propre et légèrement humide.
- Pour éviter le basculement, fixer l'appareil de réchauffement Ranger à une potence à perfusion à un minimum de 14 po (35,6 cm) de l'empattement et à une hauteur maximale de 44 po (112 cm). Le défaut de
