Rotate the hard drive toward yourself, then lift it up off its mounting pins.

The hard drive is still connected via the SATA cables.

When reinstalling your hard drive, be careful not to push the rubber grommets through the openings in the chassis with the lower hard drive pins as retrieving them may require logic board removal.