Remove the guard piece that secures the thumb-sticks to the controller.

Apply vertical pressure with two fingers to carefully pop off the thumb-stick(s) in need of repair.

Replace it by sliding a new thumb-stick onto the plastic post that secured the old one.