Each joystick bracket is still attached to the Portal by a delicate flex cable. Be careful not to strain the cable as you move the bracket.

Carefully flip the right bracket over so that it no longer blocks the edge of the screen.

Repeat the process for the left bracket.