Use your fingers to depress the two locking tabs holding the front panel in place.

Press on the clips themselves (just behind the front panel) and not through the cutouts on the top edge of the front panel.

While pressing the tabs down, push the front panel away from the chassis and remove it.

During reassembly:

Hook in the bottom edge of the front panel first, then push the top edge until it clicks into place.

Make sure the two USB-C ports slide into their cutouts in the front panel and aren't trapped underneath.