Ana içeriğe geç

Siemens Surpresso Outlet Valve repair

Uyarı: Az önce incelediğiniz kılavuzun bir önkoşulunu düzenlemektesiniz. Yapacağınız herhangi bir değişiklik bu adımı içinde bulunduran kılavuzu etkileyecektir.

Almanca
İngilizce

Adım 2 çevriliyor

Adım 2
Siemens Kaffeeautomaten Auslassventil revidieren: adım 0, 3 resimden 1. Siemens Kaffeeautomaten Auslassventil revidieren: adım 0, 3 resimden 2. Siemens Kaffeeautomaten Auslassventil revidieren: adım 0, 3 resimden 3.
  • Am Ventildeckel sind drei Rasten. Löse diese mit einem Flachschraubendreher und nimm den Deckel vorsichtig ab.

  • Jetzt kommt eine Feder zum Vorschein, darin befindet sich ein Stempel mit Niederhalter, eine O-Ring Dichtung und die Stempeldichtung. Man sieht im Bild deutlich, wie sich der Ventilsitz eingeprägt hat, dadurch funktioniert das Ventil nicht mehr so gut. Der Stempel bricht häufig ab. Im Reperaturset ist er deswegen aus Metall.

  • Merke dir unbedingt die Reihenfolge und die Orientierung der Bauteile(Foto!) , sonst funktioniert das Ventil später nicht mehr.

  • Du kannst das Ventil auch komplett austauschen, ist ein wenig teurer.

There are three latches securing the valve lid. Carefully lift the lid up using a metal spudger.

Lifting the lid exposes a spring, a plunger and its holder, an O-ring and the seal of the plunger. The photo shows clearly the imprint of the valve seat, so the valve doesn't close properly. The plunger tends to break but the spare plunger in the repair kit is made of metal.

Note the order and orientation of the parts (photo).

Alternatively you can replace the complete valve, it's not too expensive.

Katkılarınız, açık kaynak Creative Commons lisansı altında lisanslanmaktadır.