Ana içeriğe geç

Steam iron - Step 3: frequent breakdowns

Fransızca
İngilizce

Adım 1 çevriliyor

Adım 1
Fer à vapeur - Etape 3: les pannes fréquentes, Pompe à eau: adım 0, 2 resimden 1. Fer à vapeur - Etape 3: les pannes fréquentes, Pompe à eau: adım 0, 2 resimden 2.
Pompe à eau
  • Une source de panne sur ce type d'appareil provient de la pompe qui envoie l'eau contenue dans le réservoir vers le fer. Il est facile de savoir si la pompe fonctionne. Il suffit d'écouter! La pompe émet un bruit, un ronflement facilement audible. Le bruit est produit par la vibration du noyau dans la bobine. Voir § principe fonctionnement

  • Comment tester la pompe : Avant de tester une pompe, comme avant toutes réparations, TOUJOURS vérifier que l'appareil soit débranché. Le test de la pompe se fait en effectuant un branchement en direct. Nous vous recommandons la plus extrême prudence car c'est une opération dangereuse qui nécessite des protections ATTENTION : DANGER

  • 1- Débrancher l'alimentation de la pompe. 2- Fixer un tuyau en entrée de pompe et plonger le dans un récipient avec de l'eau. 3- Débrancher la sortie de la pompe et mettre un tuyau avec un récipient 4- A l'aide d'un cordon électrique, relier les cosses de la pompe directement au secteur.

  • 5- La pompe doit refouler l'eau. 6- Si la pompe ne se met pas en route, la cause est soit sa bobine coupée soit la pompe bouchée, une fuite d'eau, au tartre, à un détartrage intensif avec des doses de produit inadaptées.

One source of failure on this type of device is the pump which conveys the water contained in the tank to the iron. It's easy to tell if the pump is working. Just listen! The pump makes a noise, an easily audible hum. The noise is produced by the vibration of the core in the coil. See § operating principle.

How to test the pump: Before testing a pump, as before any repairs, ALWAYS check that the device is unplugged. The pump test is done by making a direct connection. We recommend extreme caution because this is a dangerous operation that requires protection. WARNING: DANGER

1- Disconnect the power supply to the pump. 2- Attach a pipe to the pump inlet and immerse it in a container of water. 3- Disconnect the pump outlet and insert a pipe with a container 4- Using an electrical cord, connect the pump terminals directly to the mains.

5- The pump should deliver the water. 6- If the pump does not start, the cause is either its cut coil or a clogged pump, a water leak, scale, intensive descaling with unsuitable doses of product.

Katkılarınız, açık kaynak Creative Commons lisansı altında lisanslanmaktadır.