Cihaz İsimlendirme
Mümkün olduğunca genel, gerektiği kadar özel
Cihaz sayfalarını isimlendirmenin altın kuralı. Bir cihaz için kanonik bir isim seçmek, muhakeme yeteneği ve onarım topluluğu standartlarıyla tutarlılık gerektirir.
Büyük/Küçük Harf Kullanımı
Mümkün olduğunca okunabilir ve tutarlı olmaya çalışıyoruz ve bir süredir büyük/küçük harf kurallarını tartışıyoruz. Uzun bir düşünme ve değerlendirme sürecinden sonra nihayet şuna karar verdik:
- Tüm cihaz ve üretici adları, üreticinin isimlendirme kuralına bağlı olarak ilk veya ikinci harfi büyük olacak şekilde başlayacaktır. iPod yine iPod kalır, ancak iPod touch, iPod Touch olur. Benzer şekilde, chumby one, Chumby One olur.
- DROID ve NVIDIA gibi tamamı büyük harfle yazılan cihaz ve üretici adlarında sadece ilk harf büyük olacak, geri kalanı küçük harfle yazılacaktır. Bu yüzden ona Droid diyoruz. NVIDIA ise Nvidia olur.
- iFixit gibi camel case (deve hörgücü) kullanımına saygı duyacağız—iFixit isminde bir marka varken yargılamak bize mi düşer? BlackBerry, BlackBerry olarak kalır ve iFixit, iFixit olarak kalır.
Bu üç basit kural, onarım veritabanımızın görünümünü birleştirirken üreticinin amacını da mümkün olduğunca koruyacaktır.
Özel Karakterler
Lütfen her türlü sembol veya özel karakterden kaçının. Model numaraları için kullanılan kısa çizgiler, açık ara en yaygın olan ve uygun görünen tek karakterdir (Örn.: IdeaPad 110-15IBR). Kesme işaretleri, virgüller, iki noktalar, noktalı virgüller, parantezler, artı (+) sembolleri ve tırnak işaretlerinin tamamından kaçınılmalıdır.
Bazen bir artı sembolü cihazın isminin doğal bir parçasıdır (Örn: Samsung Galaxy S9+, GoPro Hero3+, 3DR Iris+, SoundLink Revolve+). Artı sembolü (+), internet genelinde ve özellikle üreticinin sayfalarında/belgelerinde (plus) kelimesinden çok daha yaygındır. Bu durumda + sembolünü kullanın.
Şirket Adları
Dünyada çok iyi bilinen ve popüler hale gelen cihazların, cihaz sayfasının URL'sinde üreticisine yer verilmesine gerek yoktur.
Örneğin, bir Sony PlayStation 3 cihaz sayfası URL'si //www.ifixit.com/Guide/Device/PlayStation_3 olabilir ve bir Apple MacBook Pro 17" Unibody cihaz sayfasının adı //www.ifixit.com/Guide/Device/MacBook_Pro_17"_Unibody olabilir.
Diğer yandan, daha az bilinen cihazların üretici bilgisi cihaz sayfası URL'sinde yer almalıdır.
Örneğin, bir LG VX5200 telefonunun cihaz sayfası URL'si üreticinin adını içermelidir; çünkü sadece "VX 5200" terimi dünya genelinde LG'nin ürünü olarak bilinmeyebilir: //www.ifixit.com/Guide/Device/LG_VX5200
Ürün Adı Olarak Kullanılan Şirket Adları
Yukarıdaki kuralın istisnası, şirket adıyla anılan ürünlerdir. Apple'ın Apple TV ve Nintendo'nun Nintendo DS Lite ürünleri, cihaz sayfalarının sırasıyla "TV" ve "DS Lite" olarak isimlendirilmesinin mantıklı olmadığı iki güzel örnektir.
Aynı İsimli Birden Fazla Model
Apple, model isimleri konusunda kafa karıştırıcı olmayı sever. Örneğin, birkaç "MacBook" türünü birbirinden ayırmak zorunda kaldık. Bazıları kolaydır (MacBook Air), ancak bazıları büyük bir sorundur; akla beyaz polikarbonat MacBook geliyor. Polikarbonat MacBook'un çeşitli versiyonları dışarıdan bakıldığında neredeyse tamamen aynı görünür, ancak açıldığında belirgin şekilde farklı düzenlere sahiptir. Sorun, hepsinin aynı model numarasına (A1181) sahip olması ve başka hiçbir benzersiz tanımlayıcılarının bulunmaması gerçeğiyle daha da karmaşıklaşır.
Sadece gerektiği kadar özel olmak çok önemlidir (yukarıdaki başlığa bakın). Bu sayede cihaz sayfası, tüm ilgili varyasyonları kapsar; örneğin, tüm PSP 3000'leri kapsayan bir Sony PSP 3000 cihaz sayfası gibi. Aksi takdirde, gerekirse bir cihaz sayfası, daha net tanımlanmış iki cihaz sayfasına bölünmelidir.
Bunun biraz gri bir alan olduğunu anlıyoruz, bu yüzden işte bir örnek:
Orijinal polikarbonat MacBook'a sadece "MacBook" deniyordu.
MacBook'un ikinci versiyonu çıktı ancak işlemcileri Core Duo'dan Core 2 Duo'ya geçti. Bu yüzden ikinci MacBook için başka bir cihaz sayfası oluşturduk (MacBook Core 2 Duo) ve orijinaline MacBook Core Duo adını verdik.
Apple, güncellenmiş bir Core 2 Duo makinesi piyasaya sürdü, ancak makine dahili olarak büyük ölçüde aynı kaldı. Cihaz sayfasında hiçbir değişiklik yapmadık, ancak onarım rehberlerini yeni modelin alternatif fotoğraflarıyla güncelledik.
Ardından Apple, alüminyum unibody tasarımlı tamamen yeni bir MacBook piyasaya sürdü. Bu yeni makine için başka bir cihaz sayfası oluşturduk: MacBook Unibody A1278.
Ekim 2009 itibarıyla, yine unibody tasarımlı yeni bir polikarbonat MacBook piyasaya çıktı. Bunun daha yuvarlatılmış kenarları ve yeni bir model numarası vardı: A1342. Bu yüzden MacBook için yeni bir cihaz sayfası oluşturduk: MacBook Unibody A1342.
Yönlendirmeler
Cihaz sayfası yönlendirmeleri, cihaz sayfası adının farklı biçimleri için uygulanabilir. En yaygın yönlendirme, üretici adını içeren bir cihaz sayfasını, sadece cihazın adını kullanan cihaz sayfasına yönlendirmektir. Örneğin, Sony PlayStation 3 cihaz sayfasında, doğru sayfaya (PlayStation 3) gitmek için bir yönlendirme uygulanabilir.
Yönlendirmelerin bir diğer kullanımı, belirli bir neslin aynı arabanın birden fazla yılını kapsadığı arabalar gibi cihazlar içindir. Örneğin, 1998 Honda Accord cihaz sayfası, 1998'den 2002'ye kadar olan tüm Accord'lar esasen aynı araba olduğu için 1998-2002 Honda Accord cihaz sayfasına yönlendirilebilir.
Sonuç
Cihaz sayfalarının isimlendirilmesi konusundaki nihai kararın onarım topluluğu tarafından verileceğine inanıyoruz, bu yüzden sayfaları istediğiniz gibi isimlendirme işini size bırakıyoruz.
Cihaz sayfaları kesinlikle daha genel bilgilerle başlayacak, ancak zaman içinde onarım topluluğu tarafından net bir şekilde tanımlanmış cihazlara ayrılacaktır.
Bu çevirmenlere özel teşekkürler:
100%
Gözde dünyayı onarmamıza yardım ediyor! Katkıda bulunmak ister misiniz?
Çeviriye Başlayın ›