My guess, which I will substantiate this week, is a worn inner or outer cv joint on the front axle. The driver's door mirror glass vibrates on mine, so I'll concentrate on the left side . Reman axle from NAPA inexpensive, so would replace the axle assembly.