The point OWC is trying to make is that HFS is likely to wear out SSDs more quickly than APFS will, so you should use an OS that support the latter. Whether this is an actual issue depends on the individual's usage.

We are now. :(

The different connector was probably because the SSDs are electronically incompatible, not just to frustrate DIYers.