Pull the hard drive cable straight away from the hard drive. It is helpful to wiggle the connector while pulling it away from the hard drive.

If you happen to bend the hard drive pins during removal, use the connector as a guide to bend them straight.