Now that the motherboard is out, the buttons should come easily out of what's left of the device. If they do not fall out once the motherboard is out, simply poke the buttons from the front and they should separate from the device.