Don't try to remove the fan completely in this step—just lift it so you can access the cable underneath.

Lift the fan from the flat edge where it meets the exhaust vent, being careful not to strain the fan cable underneath.