if the new drive is thicker than the original one, you need to shorten the little black rubber bumper cubes

I needed to cut the lower ones in half (shorten by ~2mm). You can see the leftovers in the last picture.

realign the plastic jacket in the enclosure and slide the new drive in (making sure the bumpers don't move)

reattach the SATA connector