Carefully peel the audio cable off of the battery.

The audio cable is secured to the battery with some light adhesive.

If the adhesive is stubborn, don't force the cable. Lightly heat the audio cable using an iOpener or a hair dryer to soften the adhesive.