Use a spudger to pry the coin cell battery until it releases from the chassis.

There is an adhesive holding the battery in place; patiently pry around the coin cell until it releases from the housing, and don't use excessive force.