Place both hands on the tail light assembly and pull it directly outwards (away from the vehicle).

The tail light assembly will still be connected to the vehicle by wiring, so make sure to be careful when pulling the light assembly out.