On the Mac receiving the shared access, open a Finder window and go to Network in the sidebar.

Your source Mac should should up here. Select it and click the “Connect As” button in the upper right corner.

Select Guest in the Connect As window and then click the “Connect” button to confirm.

Files from the source Mac should be accessible and can be transferred to another location.