To detect if it is a similar issue, while the cable is fully assembled, push and pull it from the connector and see if there is a play parallel to z axis.

I drew a line when it was fully inserted, and that line popped up during print with X axis movements. It will do the same with manual pull.