Insert a pick near the bottom of the controller

Insert another pick near the top as indicated

Be careful not to go too deep towards the controller with the pick, as there is a ribbon cable in the area connecting the controller to the IR LED Array

Slide the bottom pick around the bottom, the clips on the other side should pop out