Open the 3DS and hold it so that the bottom of the buttons are facing upward.

Grab the top of the Circle Pad and pull the tip of one of the "prongs" on the bottom of the Circle pad through the hole in the upper case.

Continue pulling the bottom of the Circle Pad through the hole in the upper case while rotating the Circle Pad until it is free.