Remove the T-6 Torx screws from each trigger button.

Almost there! There’s a tiny latch on each trigger that you can lever outwards, allowing you to pop the trigger and motor assembly free from the case. And then the motors can be separated from the trigger case