Thanks for the suggestion about using a wood screw —worked like a charm. Just wish I had seen this before I tore one of the feet up trying to get it out.
I think this step should warrant upgrading this from Moderate… I can’t understand why Nintendo decided to put SOO much slack on the left controller and then absolutely no slack on the right…