Tıbbi Cihaz Sayfası Projesi Yönergeleri

Medinor.org, biyomedikal topluluğundan gelen büyük bir dosya önbelleğini düzenlemeye yardımcı olmak için kurduğumuz bir sunucudur. İhtiyacımız olan her türlü tıbbi cihaza ait çok sayıda onarım kılavuzu içerdiği gibi, ihtiyacımız olmayan birçok başka şeyi de barındırır. Ayrıca oldukça düzensizdir. İçindeki her şey herkese açık bir şekilde paylaşılmış olsa da, biz gerekli olmayan dosyaları ayıklayıp silene kadar lütfen bunları hassas içerik olarak değerlendirin.

Göreviniz, bu dosyaları yeniden adlandırmak ve uygun kategori ve klasörlere göre düzenlemektir. Daha fazla yönergeyi aşağıda bulabilirsiniz.

Bu anıtsal göreve katılmak istediğinizi bildirmek için biomed@ifixit.com adresine e-posta gönderin. Adınızı, e-posta adresinizi, konumunuzu (saat dilimi) ve ne yaptığınızla ilgili kısa bir not ile neden gönüllü olmak istediğinizi ekleyin. Medinor.org adresine erişmeniz için bir hesap oluşturacağız ve size Medinor.org giriş bilgilerinizi içeren bir e-posta göndereceğiz. Giriş bilgilerinizi henüz almadıysanız endişelenmeyin. Web sitesini aynı anda çok fazla kişinin kullanmasını istemiyoruz, bu yüzden sabırlı olun, bilgilerinizi eninde sonunda alacaksınız.

Bazı nedenlerden dolayı, PDF'leri açmak ve okumak Google Chrome yerine FireFox üzerinden çok daha hızlıdır. Eğer yalnızca Google Chrome kullanabiliyorsanız bu sorun değil; ancak bazı durumlarda, belgenin tamamını görüntüleyebilmek için PDF'i Medinor.org üzerinden indirmeniz gerektiğini unutmayın. FireFox'un en son sürümünü buradan indirebilirsiniz.

Medinor.org üzerinde temel olarak iki klasörle çalışacaksınız: PDFs ve Medical Devices. Bu proje için en az üç ayrı sekme/pencere kullanmanızı öneririz.

1. Bir sekme/pencere hesap tablosu için kullanılır.
2. Bir sekme/pencere Medinor.org üzerindeki 'PDFs' klasörünü göstermek için kullanılır.
3. Bir sekme/pencere Medinor.org üzerindeki 'Medical Devices' klasörünü göstermek için kullanılır.

Yönlendirme: Medinor.org adresindeki “My Files” kök klasörünün içinde şunları bulacaksınız:

• All Literature—bu, orijinal dosya önbelleğini içerir. Bunu görmezden gelebilirsiniz.
• PDFs—bu bizim “gelen kutumuz” olup sıralanacak dosyaları içerir. PDF olmayanları ve 20 KB'tan küçük dosyaları ayıkladıktan sonra All Literature'dan aldığımız her şeyi içerir. Projenin amacı, burada tutup saklamak istediğimiz her şeyi belirlemek, organize etmek ve şuraya taşımaktır...
• Medical Device—bu, saklayacağımız PDF'ler için “giden kutusu”, yani nihai ürünümüzdür. Buradaki klasörler, ifixit.com/Device/Medical_Device adresindeki içerik yapısını yansıtacak şekilde doğru adlandırılmalı ve düzenlenmelidir - her şey bittiğinde, içindeki her şeyi otomatik olarak iFixit'e aktarmak ve süreç boyunca uygun cihaz/kategori sayfalarını oluşturmak için bir komut dosyası çalıştıracağız.
• Archive, Backup, Future Work, etc.—Bunları güvenle görmezden gelebilirsiniz.

‘Klasör Atamaları’ hesap tablosundan kendinize bir klasör (veya klasör grubu) atayın. Herkesin aynı sayfada kalabilmesi için 'Reserved By' (Ayıran Kişi) sütununa adınızı girin. (Unutmayın, bu listedeki klasörler “PDFs” ana dizini içinde yer almaktadır.)

Aşağıda açıklandığı şekilde bir klasörle işiniz bittiğinde, lütfen hesap tablosunun D sütununda onu ‘Complete!’ (Tamamlandı!) olarak işaretleyin. Bir bölüme başladıysanız ve devam edemiyorsanız, lütfen o klasörü ‘Started but didn’t finish’ (Başlandı ancak bitmedi) olarak işaretleyin ve E sütununda nerede kaldığınıza dair bir not bırakın.

Atanan her klasör ve alt klasörde hangi içeriğin olduğuna bakın ve her dosyanın saklanıp saklanmayacağına karar verin.

• Servis kılavuzları ve Kullanıcı/Operatör kılavuzları yüksek önceliklidir. Onları saklayın!
• Parça listeleri - bir göz atın ve yararlı görünüp görünmediğine karar verin, ancak fiyatlar veya fiyat listeleri görürseniz SİLİN. Bu fiyatlar (büyük ihtimalle) güncel değildir ve müşteriye özeldir. Servis kılavuzları genellikle bir parça listesi içerir, bu nedenle bunlar genellikle gereksizdir.
• İlgisiz dosyalar. Bir hastaneye, lojistiğe özgü olan veya makineleri tamir etmek için genel olarak yararlı olmayan diğer tüm dosyaları silin.
• Diğer/uç durumlar: Atanan kategorilerinizi bitirmek için elinizden geleni yapın, ancak zor bir dosya üzerinde tamamen takılırsanız, onu “NEEDS REVIEW” (İNCELEME GEREKİYOR) olarak işaretleyin ve Medinor Curation hesap tablosunda bir not bırakın.

Bu dosyaları, her biri insanlar tarafından kolayca okunabilir/tanımlanabilir olacak şekilde yeniden adlandırın. Belgenin başlığına üretici adını, model adını ve PDF'in kapsadığı kılavuz türünü ekleyin. (Orijinal dosya adındaki bilgileri koruma konusunda endişelenmeyin.)

• Örnek: Welch Allyn 300 Series Service Manual.pdf

Tıbbi cihazların ve belgelerin nasıl doğru bir şekilde adlandırılacağı hakkında daha fazla ayrıntı için lütfen Cihaz Adlandırma sayfasına bakın.

Bir belge birden fazla dil içeriyorsa: Eğer İngilizce içeriyorsa, başka bir şey yapmanıza gerek yok—işiniz bitti! Ancak İngilizce içermiyorsa, ilk (veya birincil) iki harfli dil koduyla bir sonek ekleyin. (ISO iki harfli dil kodları hakkında daha fazla bilgi için lütfen bu web sitesini ziyaret edin.)

• Yalnızca İngilizce veya İngilizce dahil birden fazla dil içeren dosya için örnek ad: Welch Allyn 300 Series Service Manual.pdf (yukarıdakiyle aynı)
• Yalnızca Almanca içeren ve İngilizce içermeyen dosya için örnek ad: Welch Allyn 300 Series Service Manual_DE.pdf

Biyomedikal topluluğuna danıştıktan sonra, tüm belgeleri öncelikle kullanıldığı ortama (Klinik, Laboratuvar vb.) göre düzenlemeye karar verdik. Bu klasörlerin zaten oluşturulduğunu göreceksiniz. Bunların her birinin içinde, dosyalarınızı gerektiği gibi düzenlemek için ek klasörler oluşturun:

1. Cihaz türü başına bir alt klasör (örneğin Ventilator) (not: tekil).
2. Bu cihaz türünün her üreticisi için alt-alt klasörler (örneğin ACME Ventilator).
   • Not: Cihaz türünü dahil edin (bu önemlidir) ve sadece ACME demeyin.
   • Mümkün olduğunda, makine/cihaz üzerindeki en güncel üreticiyi veya en belirgin üretici logosunu kullanın
3. Her bir spesifik cihaz için alt-alt-alt klasörler (örneğin ACME Super Pro 9000).
   • Burada cihaz türünü eklemeye gerek yoktur. Kısa tutun, ancak üreticiyi DAHİL EDİN.

Not: her klasörün küresel olarak benzersiz bir adı olmalıdır. ‘Testing Fixture’ yeterince benzersiz değildir, oysa Drager 1840 Testing Fixture uygundur.

Kendinize atadığınız her klasör boşaldığında, onu silin ve hesap tablosunda tamamlandı olarak işaretleyin. İşlemi tekrarlayın!

Bir dosyanın ilgili olup olmadığından emin değilseniz, onu “NEEDS REVIEW” (İNCELEME GEREKİYOR) olarak işaretleyin ve Medinor Curation hesap tablosunda bir not bırakın.

Kopyalar: Bir tanesini silin. Aynı kılavuzun iki revizyonunu görürseniz, yalnızca en yeni sürümü saklayın ve eskilerini silin.

Ekip arkadaşlarınız tarafından yapılan değişiklikler arka planda eşleşiyor olsa da, bunları yalnızca sayfayı yenilediğinizde görürsünüz. (Tarayıcı yenileme düğmesi en iyi sonucu verir; kullanıcı arayüzündeki yenileme düğmesi hatalı görünebilir.)

Geri alma seçeneği yoktur, bu nedenle dikkatli çalışın. Yedeklememiz mevcut ancak onu kullanmamayı tercih ederiz.

PDF dosyalarını açarken/görüntülerken: Bazen kaydırarak dosyayı görebilirsiniz, ancak bazen görüntülenmez veya yalnızca ilk sayfa görüntülenir. Bu durumda, dosyayı görüntülemek için indirin. (İndirdikten sonra bile Reader'da görüntüleyemiyorsanız, bu bozuk bir dosyadır. Silin!)

Hızlı hareket edin ve gereksiz şeyleri silme konusunda tereddüt etmeyin. Kötü hissetmeyin, bu devasa bir proje ve hızlı ilerlememiz gerekiyor. Bir karar verme konusunda donup kalmayın. Bu, dünyanın geri kalanına bir ilk taslak sunmakla ilgilidir. Moraliniz bozuluyorsa ve önemli bir şey üzerinde çalışmıyormuş gibi hissediyorsanız, bunu “NEEDS REVIEW” (İNCELEME GEREKİYOR) olarak işaretleyin ve devam edin. Hızınızı koruyun.

En önemli makineler ventilatörler, anestezi makineleri, solunum cihazları, BiPAP, CPAP ve diğer solunum destek makineleridir. Ondan sonra, dünya çapındaki hastanelerde yaygın olarak kullanılan tüm ekipmanları kapsamak istiyoruz. Amaç, biyomedikal mühendisleri ve diğer tıp uzmanları için tek ve kapsamlı bir kaynak oluşturmaktır.

Bu hesap tablosu, Medinor'daki tüm klasörlerin bir listesini içerir. Hepsini yayınlayabilmemiz için her birini tekrar kontrol edelim ve doğru olduğundan emin olalım!

Öncelikle, hesap tablosunda adınızı yanına ekleyerek kendinize bir klasör atayın. Ardından Medinor'da, klasöre sağ tıklayın ve onu Review In Progress (İnceleme Devam Ediyor) olarak etiketleyin.

Sonrasında, (a) klasörün yukarıdaki tüm yönergelerle tutarlı bir şekilde doğru adlandırıldığını ve (b) içindeki diğer dosyaların veya klasörlerin de doğru bir şekilde adlandırıldığını ve sıralandığını kontrol edin.

Düzeltmeniz gerekebilecek yaygın sorunlar şunlardır:

• 030139381.pdf gibi yeterince açıklayıcı olmayan adlara sahip PDF belgeleri. Bir insanın dosyaya baktığında ne olduğunu anlayabildiğinden emin olun. Gerekirse belgeyi açın, ne olduğunu görün ve uygun şekilde yeniden adlandırın. Örneğin: Maquet Servo-i Ventilator - Service Manual.pdf.
• Cihaz türü belirtilmeden yalnızca üretici adına göre adlandırılmış klasörler gibi genel olmayan klasör adları. Örneğin, Ventilator klasörü içinde sadece “Maquet” olarak adlandırılmış bir alt klasör yetersizdir. Alt klasörü “Maquet Ventilator” olarak yeniden adlandırın.
• Dil kodları gibi başka sorunları olan klasör adları veya “manuals” (kılavuzlar) gibi genel olmayan adlar. Her klasör bir cihaz türü (“Ventilator”), üretici + cihaz türü (“Maquet Ventilator”) veya belirli cihaz modeli (“Maquet Servo-i”) olarak adlandırılmalıdır. Belirli cihaz modellerinin “service bulletins” (servis bültenleri) gibi şeyler için alt klasörleri olmamalıdır; bu dosyaları ana cihaz klasörüne taşıyın ve “service bulletins” klasörünü silin.

Gerekli değişiklikleri yapın veya sorularınız varsa bize e-posta gönderin.

• Eğer klasör çok fazla sorun içeriyormuş gibi görünüyorsa ve düzeltmek için yardıma ihtiyacınız varsa, onu hem Medinor üzerinde hem de aşağıdaki listedeki "Folder Status" (Klasör Durumu) sütununda NEEDS WORK (ÇALIŞMA GEREKİYOR) olarak yeniden etiketleyin.

Son olarak, her şey kontrol edildiğinde, klasörü Reviewed (İncelendi) olarak yeniden etiketleyin. İşte bu kadar! Kendinize başka bir klasör atayın ve tekrarlayın.

Bu projenin ilk aşamasıdır; burada belgeleri önceliklendiriyoruz ve yönetilebilir bir listeye indiriyoruz. Sırada meta verileri, fotoğrafları, her cihaz hakkında ek bağlamsal bilgileri eklemek ve hangi bilgilerin eksik olduğunu belirlemek var.