Before beginning this guide, it is best to read through the steps for the hardware portion, as shown by iFixit user Andrew, at the following link.

Xbox One S Hard Drive Replacement

You will also need a PC running Windows, and a hard drive reader (Sata Data and Sata Power to USB)

Seagate drives have been known to cause issues with Xbox One software.