Press the pin back into the pump head and through the lever. I have done this with a vise, but if you do not care about smashed fingers, you can try to hammer it in

Push the pump head back onto the hose and screw down the cover. Done!