Use the 2mm flat head to lift up the spring leg.

Use the screwdriver as a lever to pry the spring leg back into the scroll wheel

You may need to use your thumb to pull the scroll wheel to the left a few millimeters, creating enough of a gap on the right side for the spring leg to fit into the mouse wheel cavity.

The spring leg should no longer be visible once aligned inside the mouse wheel cavity.