On both sides of the cartridge, there are two knobs sticking out.

Inside the toner cover, there are two toner guides, one on each side.

Align the knobs with the toner guides and push the cartridge securely all the way in.