Insert an angled probe into the housing to release the right plastic clip of the mute button.

Carefully push against the buttons clip from the inside.

Make sure that the probe doesn't hit any components on the mainboard and is inserted horizontally.