Firmly grip the fan cables' white connector head and pull it straight up and out of its socket.

If you're having trouble, grip the cables just above the connector head, and gently pull.

During reassembly, align the connector over its socket and push down on the edges with the flat end of a spudger until it slides fully into its socket.