Gently insert an iPod opening tool between the glass front panel and its plastic surround near the volume adjust buttons.

Rotate the tool away from the Touch to pry up on the glass panel.

The key is to work slowly and gently to avoid breaking internal components.