So here you can see that I've detached the SATA cable from the HDD, attached the OWC thermal sensor cable and have already connected the SSD.

The OWC cable is a bit stiff but all I had to do was twist it a bit so the SSD laid flat inside the iMac. This entire pocket where I show the SSD is normally empty and the perfect spot for a tiny SSD.