There are two strips of adhesive holding the battery onto the rear case.

Do not heat the battery!!

Turn the iPod to the back were you can see the Apple logo and apply heat there to soften adhesive

The rear case does not have to be hot, you should be able to touch it without felling discomfort