A soldering iron that can reach at minimum 650F is required. If you are having trouble desoldering the old analog sticks, add fresh solder to make removal of the old analog sticks easier.

Desolder the left analog stick from the controller.

Desolder the right analog stick from the controller.