Lay controller so buttonholes face upwards and Xbox logo is furthest away from you.

Take note of where the grey and black motor wires attach because they should be reattached the same way.

Desolder the motor wires using the soldering iron. Use the Soldering Iron Guide to help you with desoldering.