Separate the other circuit board piece from the joystick connection using a plastic spudger.

Take the joystick module itself and remove the four 8 mm screws that connect the joystick to the housing.

Unscrew the thumb stick from the module if a replacement is not needed.