Genel Güvenlik Uyarıları (Tüm Cihazlar)
Sağduyulu ve Mantıklı Hareket Edin
Bu talimatları bir başlangıç noktası olarak kullanın, ancak her cihazın farklı olduğunu unutmayın. Durumunuza özgü olabilecek olası güvenlik tehlikelerine karşı dikkatli olun.
- Onarımınızı dikkatlice planlayın. Potansiyel tehlikeleri önceden tahmin etmeye çalışın ve bunlardan kaçınmak için gerekli adımları atın.
- Onarımın herhangi bir aşamasını gerçekleştirirken kendinizi güvende hissetmiyorsanız, çalışmayı bırakın ve yardım isteyin.
- Potansiyel olarak tehlikeli onarımları tek başınıza yapmayın. Bir acil durum anında yardım edecek veya 112'yi (veya ilgili acil durum numarasını) arayacak birinin yanınızda bulunması önemlidir.
Cihazınızı Açmadan Önce Tüm Güç Kaynaklarını Kesin
Bir elektrik prizine takılı olan hiçbir cihaz üzerinde çalışmayın.
- Cihaz sadece "kapalı" konuma getirilmemeli, fiziksel olarak fişi çekilmelidir.
- Mümkün olan her durumda, parçalara ayırma işlemine başlamadan önce bataryayı veya bataryaları çıkarın.
Büyük Kondansatörlere Dikkat Edin
Büyük kondansatörler (tehlikeli olma olasılığı en yüksek olanlar) genellikle silindir şeklindedir ve yaklaşık olarak pil hücrelerine benzerler.
- Boşaldıklarını doğrulayana kadar yüklü olduklarını varsayın.
- Kendinizi iyi yalıtılmış bir durumda tutarak ve güvenli bir mesafede kalarak, büyük kondansatörleri boşaltmak ve/veya topraklamak için uygun bir alet kullanın.
- Büyük kondansatörleri boşaltırken sadece tek elinizi kullanın ve diğer elinizi arkanızda veya cebinizde tutun. Bu, istemeden ikinci elinizle bir devre tamamlamanızı ve elektrik akımının kalbinizden geçeceği bir yol oluşturmanızı önler.
- Lastik tabanlı ayakkabılar giyin.
- Göz koruması kullanın. Sıçrayan bir kıvılcım ciddi göz hasarına neden olabilir.
- Büyük kondansatörlü cihazlar üzerinde çalışmadan önce tüm yüzükleri, bilezikleri, kolyeleri vb. çıkarın.
Hareketli Parçalara Karşı Dikkatli Olun
Bisiklet veya araba gibi büyük mekanik cihazlar, özellikle onarım işlemleri sırasında güvenlik tehlikesi oluşturabilecek birçok hareketli parça içerir.
- Siz üzerinde çalışırken herhangi bir parçanın hareket aralığı aniden değişebilir. Kendinizi, ağır veya potansiyel olarak tehlikeli bir parça beklenmedik şekilde hareket ederse yaralanmayacağınız bir konumda tutun.
- Koruyucu eldivenler giyin.
Ağır Metal Zehirlenmesinden Kaçının
Daha eski elektronik cihazlardaki baskılı devre kartları, kurşun ve cıva gibi zehirli ağır metaller içerebilir. Çalışmanızı bitirdikten sonra ve yemek yemeden önce ellerinizi iyice yıkayın. Elektronik bileşenlerle uğraşırken yemek yemeyin veya bir şey içmeyin.
Bireysel Güvenlik Önlemleri
Kendinizi ve başkalarını yaralanmalardan koruyun. Herhangi bir cihazda onarım yapmadan önce şunları yapın:
- Eldiven takın. Keskin kenarlar ellerinizi kesebilir.
- Güvenlik ayakkabısı giyin. Kazalar genellikle bir şeyler düşürüldüğünde, özellikle de korunmayan ayaklar üzerinde meydana gelir.
- Onarım yaparken veya cihaz çalışırken cihazın içine sıkışabilecek bol giysilerden kaçının.
- Cihaz üzerinde çalışırken saat, yüzük vb. dahil olmak üzere tüm takıları çıkarın.
- Uzun saçlarınızı arkadan bağlayın.
- Gözlerinizi uçuşan döküntülerden korumak için koruyucu gözlük takın.
- Temiz ve iyi çalışır durumda olan uygun tamir aletleri kullanın.
- Çalışma alanınızda yeterli aydınlatma olmasını sağlayın.
- Erişim panellerini veya keskin kenarları olabilecek diğer bileşenleri tutarken dikkatli olun.
- Keskin kenarlar veya sivri vidalar açısından gözle kontrol edilmemiş hiçbir alana ellerinizi koymaktan kaçının.
- Çalışma alanının su ve yağdan arındırılmış, temiz ve kuru olduğundan emin olun.
- Başkalarıyla çalışırken her zaman birbirinizle iletişim kurun.
- Ağır nesneleri kaldırırken her zaman yardım isteyin.
- Ağır nesneleri kaldırırken sırt kaslarınızı değil, bacak kaslarınızı kullanın.
Okuyucularınız İçin Güvenlik
Diğer tamirci arkadaşlarınızı gözetin! Olası bir tehlike arz eden veya dikkatsizce ya da yanlış yapıldığında tehlikeli hale gelebilecek tüm adımları not edin ve okuyucularınızı "Dikkat" maddeleriyle uyarın.
Belirli bir güvenlik tehlikesi oluşturabilecek adımlara “Dikkat” maddesi eklemek için:
- Adımı düzenlerken, özel madde listesini görüntülemek için metninizin yanındaki siyah madde işaretine tıklayın.
- “Dikkat” maddesini seçin.
- Eşlik eden metinde, tehlikenin niteliğini açıkça açıklayın. Okuyucunun görevi güvenli bir şekilde tamamlaması için uygulaması gereken ayrıntılı adımları ekleyin.
- İşiniz bittiğinde çalışmanızı kaydedin.
Özellikle tehlikeli işlemler için, kılavuzunuzun girişine de bir uyarı eklemeyi düşünün.
Lehimleme
Bazı onarımlar, ilk kez tamir yapacaklar için korkutucu olabilecek lehimleme işlemini gerektirir. Birkaç temel güvenlik kuralına uyulduğu takdirde lehimleme hem güvenli hem de eğlenceli olabilir.
Akciğerlerinizi koruyun. Lehim dumanı zehirli olabilir. En azından solunduğunda akciğerlerinizi tahriş eder ve astım gibi belirli tıbbi durumları kötüleştirebilir.
- İyi havalandırılmış bir alanda çalışın.
- Başınızı doğrudan çalışmanızın üzerinde tutmak yerine yan tarafta tutun.
Cildinizi koruyun.
- Kurşunsuz lehim kullanın.
- Telleri ve lehimi cımbızla tutun veya koruyucu eldiven giyin. Çıplak elle tutmayın.
- Havya ucuna dokunmayın. (Lehimi eritecek kadar sıcaksa, sizi yakacak kadar sıcaktır.)
- Çalışmanızı bitirdikten sonra ellerinizi yıkayın.
Gözlerinizi koruyun. Lehim beklenmedik bir şekilde "patlayabilir" veya "sıçrayabilir", bu nedenle lehimleme yaparken koruyucu gözlük takın.
Isıya, yangına ve diğer tehlikelere karşı koruyun.
- Yalnızca ısıya dayanıklı yüzeylerde ve malzemelerde lehimleme yapın. (İyi: Bir parça alçıpan. Kötü: Bir deste kağıt.)
- Çalışma alanınızı düzenli tutun ve başlamadan önce yanıcı maddelerden arındırın.
- Havya tabancasını yalnızca havya standına bırakın.
- Sıcak bir havya tabancasını asla gözetimsiz bırakmayın.
- Yakınınızda bir yangın söndürücü bulundurun ve nasıl kullanılacağını bildiğinizden emin olun.
- Lehimleme yaparken yemek yemeyin veya bir şey içmeyin.
Çevreyi koruyun. Kurşunlu lehimi veya kurşunlu lehim bulaşmış süngerleri çöpe atmayın. Kapalı bir kaba koyun ve yerel tehlikeli evsel atık imha tesisinize götürün. Devre kartları veya diğer elektronik bileşenler onarılamayacak durumdaysa, onları sorumlu bir şekilde geri dönüştürün.
CRT (Katot Işınlı Tüp) Ekranlar
Eski CRT televizyonları veya bilgisayar monitörlerini sökmeye ya da onarmaya çalışmayın. CRT ekranlar potansiyel olarak ölümcül yüksek voltajlı kondansatörler, yanlış kullanıldığında şiddetli bir şekilde patlayabilen cam duvarlı vakum tüpleri ve büyük miktarlarda kurşun içerir.
- CRT ekranları temel olarak hacimlerinden tanıyabilirsiniz: oldukça ince olma eğiliminde olan modern düz LCD veya plazma ekranların aksine, CRT'ler genellikle genişlikleri kadar kalındır.
- CRT ekran onarımlarını deneyimli bir teknisyene bırakın.
Düz Panel TV'ler ve Bilgisayar Monitörleri
Modern düz ekranların servisi, eski CRT tipi TV ve monitörlere göre çok daha güvenlidir. Ancak, bu ekranlardan birine servis yapmadan önce farkında olmanız gereken birkaç potansiyel tehlike vardır.
İşleme başlamadan önce TV'nin fişini prizden çekin. Bu, tüm elektronik cihazlar için söylenmesi gereken bir şey olmalıdır, ancak düz ekranlar, şarj olduklarında özellikle tehlikeli olabilen büyük kondansatörlere sahip güç kaynağı kartları içerir.
Diğer dahili bileşenlere dokunmadan önce, güç kaynağını ana karttan ayırın.
- Güç kaynağı genellikle pil hücrelerine benzer görünen bir dizi silindirik kondansatöre sahip bir devre kartı gibi görünür.
- Tamamen boşaldıklarını doğrulamadığınız sürece kondansatör uçlarının yakınında dokunmaktan veya kanırtarak ayırmaktan kaçının.
CCFL arkadan aydınlatmalı ekranlarda ekstra dikkatli olun. 2010 öncesi bazı düz ekranlar, cıva içeren soğuk katotlu floresan lambalar (CCFL) kullanmıştır. CCFL'ler, genellikle ekranın arkasına veya yanlarına yerleştirilen uzun, tüp şeklindeki floresan lambalara benzerler. Kırılırsa, çok zehirli olan az miktarda cıva sızdırabilirler. Kazara bir CCFL lambasını kırarsanız:
- Hiçbir cam kırığına veya dökülen sıvıya çıplak elle dokunmayın.
- Koruyucu eldiven giyin ve bölgeyi nemli bir bezle temizleyin.
- Bölgeyi iyi havalandırılmış tutun.
- İşiniz bittiğinde ellerinizi iyice yıkayın.
- Cıva bulaşmış kırıkları veya bezleri kapalı bir kaba koyduğunuzdan ve sorumlu bir şekilde attığınızdan emin olun.
Mikrodalga Fırınlar
Mikrodalgalar onarılması en tehlikeli cihazlar arasındadır. Ölümcül elektrik çarpmasına neden olabilecek büyük, yüksek voltajlı kondansatörler içerirler ve hasar görmeleri veya yanlış monte edilmeleri durumunda zararlı seviyelerde radyasyon sızdırabilirler.
- Ne yaptığınızdan emin değilseniz, başlamadan önce uzman yardımı alın.
- Tüm yüksek voltajlı kondansatörlerin boşaldığını doğrulamadan hiçbir dahili bileşene veya kabloya dokunmayın.
- Hasarlı veya kusurlu şekilde onarılmış görünen bir mikrodalgayı asla çalıştırmayın. Özellikle kapı, menteşeler, mandallar veya contalardaki hasarlara karşı dikkatli olun.
Arabalar ve Kamyonlar
Araba ve kamyon gibi motorlu araçları tamir etmek çok tatmin edici olabilir, ancak tipik bir akıllı telefon veya dizüstü bilgisayar onarımından daha fazla tehlike içerir. Motorlu araç onarımı yapmayı seçerseniz, uygun önlemleri alın.
Sadece bir kriko ile desteklenen bir aracın altında asla çalışmayın. Krikonun amacı arabayı yerden kaldırmaktır, sabit tutmak değil! Zamanında olmayan bir kriko arızası sizi kolayca öldürebilir. Aracınızı kriko sehpaları ile sabitleyin veya güvenli bir şekilde yükseltip indirmek için rampalar kullanın.
Güvenli kaldırma noktaları seçin. Bunlar araçtan araca değişir, bu yüzden dikkatli ilerleyin; bir yağ karterinin veya direksiyon hidroliği hattının altına yerleştirilen bir kriko veya kriko sehpası sizi korumayacaktır ve aracınıza da büyük olasılıkla zarar verecektir. Şüpheniz varsa, aracınızın servis kılavuzuna başvurun veya bir uzmandan yardım alın.
Aracı yükseltmeden önce sert ve düz bir zemine park edin. Krikolar, kriko sehpaları ve rampalar beton ve asfalt gibi sert, düz yüzeylerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Çim, toprak veya çakıl gibi eğimli veya dengesiz bir yüzeye park edilmiş bir aracı asla kaldırmaya çalışmayın.
Tekerlekleri ve aktarma organlarını sabitleyin. Arabaları ve kamyonları kaldırmak, düz bir yüzeyde bile beklenmedik şekilde yuvarlanmalarına neden olabilir. Herhangi bir aracı krikoyla kaldırmadan önce, Park moduna (manuel şanzımanınız varsa birinci vitese) alın. Motorun kapalı olduğundan emin olun ve park frenini çekin. Ardından, krikonun karşısındaki tekerlekleri takozlar, tuğlalar veya büyük ahşap takozlarla sabitleyin.
Onarımlara başlamadan önce bataryayı mutlaka ayırın. Batarya tipi ve konumu araca göre değişir, bu yüzden kesin talimatlar için aracınızın kullanım kılavuzuna başvurun.
- Batarya terminalleri yanlış veya dikkatsizce ele alınırsa elektrik çarpması riski vardır. Kullanım kılavuzunuzdaki güvenlik kurallarına uyun ve ne yapacağınızdan emin değilseniz yardım alın.
- Motor çalışırken araç üzerinde asla çalışmayın. Rölanti hızında bile motor kayışları ve fanlar ciddi yaralanmalara neden olabilir. Soğutma kanatları, kenarlarında neredeyse görünmez olacak kadar hızlı döner ve sizi kolayca hazırlıksız yakalayabilir. Ayrıca alternatör, buji kabloları ve diğer alanlarda elektrik tehlikeleri olabilir. Motoru çalıştırmanız gerekiyorsa, motor bölmesinden uzak durun ve dört tekerleğin de yere sağlam bastığından emin olun.
Gözlerinizi ve cildinizi koruyun. Sıkışmış bir parmak veya fren hidroliği sıçraması sizi ciddi, hatta kalıcı şekilde yaralayabilir (ve projenizi anında durdurabilir). Her zaman koruyucu eldiven ve koruyucu gözlük takın.
Akciğerlerinizi koruyun. Otomobiller, fren tozundan benzin buharına kadar bol miktarda zehirli madde içerir. İyi havalandırılmış bir alanda çalışın ve uygunsa maske veya solunum cihazı takın.
Evcil hayvanlarınızı koruyun. Otomotiv sıvılarını, özellikle soğutma sıvısı veya antifrizi, evcil hayvanlarınızın bulabileceği yerlerde bırakmayın. Antifriz genellikle, buna rağmen birçok hayvan için çekici olan tatlı bir koku yayan zehirli bir bileşik olan etilen glikol içerir. Soğutma sıvısı veya antifriz kaplarınızı kapalı tutun ve kullanılmış sıvıları aracınızdan tahliye ettikten hemen sonra kapalı bir kaba aktarın.
Doğru aletleri kullanın. Mükemmel olmayan bir aletle "idare etmeye" çalışarak kestirme yollara başvurmak, basit bir onarımı hem sizin hem de aracınız için tehlikelerle dolu bir hale getirebilir. Doğru aletlere sahip değilseniz, edinin! Birçok otomobil parçası mağazasında, onarımı düzgün, ucuz ve güvenli bir şekilde tamamlamanıza yardımcı olabilecek alet kiralama programları bulunur.
Yerel yasalara uyun ve çevreyi koruyun. Motor yağı, dişli yağı, şanzıman sıvısı, fren hidroliği, direksiyon hidroliği ve soğutma sıvısı (antifriz) gibi kullanılmış otomotiv sıvıları, bu maddelerle kirlenmiş bezler, kağıt havlular veya filtrelerle birlikte sorumlu bir şekilde bertaraf edilmelidir. Bunları kapalı bir kap içinde yerel tehlikeli evsel atık imha tesisinize götürün. Kullanılmış otomotiv sıvılarını asla gidere veya sokağa dökmeyin.
Mobil Cihazlar (Dizüstü Bilgisayarlar, Tabletler ve Akıllı Telefonlar)
Lityum iyon piller, neredeyse tüm modern mobil cihazlara güç sağlar. Normalde tehlikeli olmasalar da, aniden serbest kaldıklarında ciddi yaralanmalara neden olabilecek büyük miktarda enerji depolarlar.
Bataryayı asla delmeyin. Bataryaları tornavidalar veya diğer keskin aletlerle kanırtarak ayırmaya çalışmayın. Hasarlı bir batarya hızla ısınabilir, alev alabilir ve hatta şiddetli bir şekilde patlayabilir.
Bataryaları aşırı derecede bükmeyin veya deforme etmeyin. iPhone ve iPad bataryaları gibi yapıştırılmış bataryaların çıkarılırken hafifçe deforme olması normaldir. Ancak, aşırı bükülme bir hücreyi patlatabilir ve yangına neden olabilir. Dikkatli olun ve deformasyonu minimumda tutmaya çalışın.
Herhangi bir batarya dumanı veya büyük boyutta şişme fark ederseniz, çalışmayı bırakın ve uzaklaşın.
Kameralar
Dijital kamera flaşları, ciddi elektrik çarpmasına neden olabilecek kondansatörlerle çalışır.
Aldanmayın! Masum görünebilirler, ancak küçük kameralar bile güçlü bir etkiye sahip kondansatörler içerir.
- Kondansatör, kameranın bataryasından çekilen bir yükü depolar. Kamerayı açmadan veya kondansatörü boşaltmaya çalışmadan önce bataryayı çıkardığınızdan emin olun.
- Bir kamerayı açtıktan sonra, kondansatörün güvenli bir şekilde boşaldığını doğrulamadan hiçbir dahili bileşene dokunmayın.
Hava kompresörleri
Hava kompresörünü parçalarına ayırmadan veya bakım yapmadan önce:
- Güç kablosunu fişten çekin.
- Herhangi bir basınçlı havayı boşaltmak için ana tanktaki tahliye vanasını açın. Bileşenler basınç altındayken hava kompresörü üzerinde asla çalışmayın.
- Hava tanklarını keskin nesneler veya aletlerle delmeye asla çalışmayın.
Doğru yağlama, hava kompresörü işlevselliği ve güvenliği için çok önemlidir. Hava kompresörleri üzerinde çalışırken:
- Aşırı yağlama yapmayın.
- Modeliniz için doğru yağı veya kaydırıcıyı kullanın. Çalışma sırasında alev alma ve yangın veya patlamaya neden olma potansiyeli olan düşük parlama noktasına sahip kaydırıcılardan kaçının.
PC Güç Kaynakları
Tipik bir PC güç kaynağı, önemli bir elektrik çarpmasına neden olabilecek kadar büyük kondansatörler içerir.
- Fişi takılı olan bir güç kaynağı üzerinde asla çalışmayın.
- Güç kablosunu çıkardıktan sonra, PC'nin başlatma düğmesini yaklaşık 5 saniye basılı tutun. Bazı durumlarda bu, aksi takdirde şarjı tutabilecek kondansatörlerin boşalmasına yardımcı olacaktır.
- Gücü kestikten sonra, güç kaynağını sökmeden önce 10 dakika bekleyin. PC güç kaynaklarında kullanılan kondansatörler genellikle fişten çekildikten kısa bir süre sonra kalan yükü kaybeder.
- Yine de, aksi doğrulanmadıkça tüm büyük kondansatörlerin şarjlı olduğunu varsayın. Dahili güç kaynağı bileşenlerini tutmadan önce tüm büyük kondansatörleri güvenli bir şekilde topraklayın veya boşaltın.
Elektriksel Güvenlik Önlemleri
Bir onarım gerçekleştirirken bir cihazın elektriğini nerede ve nasıl kapatacağınızı bilin. Örneğin: evdeki prizlerin, sigortaların, devre kesicilerin ve kartuş sigortaların yerlerini bilin. Gerekirse etiketleyin. Belirli bir teşhis kontrolü voltaj uygulanmasını gerektiriyorsa, elektriği yalnızca böyle bir kontrol için gereken süre kadar yeniden bağlayın ve hemen sonrasında kesin. Bu tür bir kontrol sırasında, açıkta kalan akım taşıyan metal parçalara başka hiçbir iletken parçanın temas etmediğinden emin olun. Elektrikli parçaları değiştirirken veya bir cihazı yeniden monte ederken, kabloları her zaman kablo şemasına göre orijinal terminallerine geri takın. Kabloların keskin alanlardan geçmediğinden, bir şekilde sıkışmadığından, panellerin arasında kalmadığından ve elektriksel bir soruna neden olabilecek hareketli parçaların arasında olmadığından emin olmak için kontrol edin. Bazı ek güvenlik ipuçları:
- Her cihaz için her zaman ayrı, topraklanmış elektrik devreleri kullanın.
- Voltajı kaldıramayan büyük ev aletleri için asla uzatma kablosu kullanmayın.
- Bir onarıma başlamadan önce elektriğin kapalı olduğundan emin olun.
- Üç uçlu bir güç kablosundan toprak hattını veya cihazdan başka herhangi bir toprak hattını asla çıkarmayın.
- Herhangi bir cihaz düğmesini, bileşenini veya özelliğini asla devre dışı bırakmayın veya değiştirmeyin.
- Cihazı onarmadan önce hasarlı, sıkışmış veya yıpranmış kabloları değiştirin.
- Ürün içindeki tüm elektrik bağlantılarının doğru ve güvenli bir şekilde bağlandığından emin olun.
Gaz Güvenliği Önlemleri
Elektriğe ve gaz yakıtlarına her zaman saygı gösterin. Tıpkı elektrik gibi, doğal gaz ve sıvılaştırılmış petrol gazı (LP veya LPG) da düzgün kullanılmazsa tehlikeli hale gelebilir. İlk olarak, varsa cihazın yanındaki gaz kapatma vanasının yerini tespit edin ve onarımlara başlamadan önce ana gaz kapatma vanasının nerede olduğunu bilin. Yakıt beslemesi (doğal gaz veya LP gazı), besleme hatları, basınç regülatörü ve LP depolama tankının sızıntı olmadığından emin olmak için (genellikle yılda bir kez) bakıma ihtiyacı olacaktır. Tüm gazlı cihazlar temiz ve kurumdan arındırılmış tutulmalıdır. Bazı ek güvenlik ipuçları:
- Gazlı bir cihaz üzerinde çalışırken asla sigara içmeyin veya ateş yakmayın.
- Kullanım kılavuzunda yer alan bakım önerilerine her zaman uyun.
- Benzin, sıvılar, boya, kağıt, bez vb. gibi yanıcı maddeleri cihazlardan uzak tutun.
- Varsa pilot ışıklarının sönmesine izin vermeyin. Gaz buharları odaya sızabilir ve kibrit yakan, ışık düğmesini açan veya telefonu kullanan herkes için tehlikeli bir durum yaratabilir.
- Gazlı bir cihaz üzerinde çalışırken, yakınınızda bir yangın söndürücü olduğundan emin olun.
- Gazlı bir cihaz kullanırken, üreticinin özelliklerine uygun olarak her zaman uygun havalandırmaya sahip olun.
- Havalandırma sistemlerini döküntülerden ve engellerden temiz tutun.
- Gaz kokusu alırsanız, gaz beslemesini kapatın ve odayı havalandırın. Gaz beslemesini kapatamıyorsanız, alanı terk etmeli ve gaz şirketini ve itfaiyeyi uyarmalısınız.
- Bir alev mavi renkten sarı renge döndüğünde veya kurum oluştuğunda, eksik yanma adı verilen bir durum olabilir. Hemen düzeltilmezse, ölümcül olabilecek karbonmonoksit birikmesi yaşayabilirsiniz. Karbonmonoksit; kokusuz, renksiz ve tatsız, zehirli, tahriş edici olmayan bir gazdır. Karbonmonoksiti solursanız kanınıza karışacak ve oksijenin kan dolaşımına girmesini engelleyerek hastalığa veya ölüme neden olacaktır.
- Tüm evlerde duman ve karbonmonoksit dedektörleri kurulu olmalıdır.
Bu çevirmenlere özel teşekkürler:
100%
Gözde dünyayı onarmamıza yardım ediyor! Katkıda bulunmak ister misiniz?
Çeviriye Başlayın ›