Here's the thoroughly cleaned and fully reassembled drill. No extra pieces, yay!

Picture 2. I relabeled the torque ring with Sharpie so that the markings were legible again.

Look at all that dust and particulates that were gunking up the drill! I'm sure the drill driver will operate more smoother and efficiently now.

Thanks for looking at my teardown! Happy fixing!