Cut the connector off of the new battery, ONE WIRE AT A TIME so that you do not short-circuit the battery.

Position the power board approximately and route and trim the wires to length.

Strip and tin the wire ends on the new battery.

Connect the red wire of the new battery to the positive terminal of the board, and the black wire to the negative terminal. You may fold the tab over the wire to hold it while you solder.