After undoing the tabs on one side, pull up and away from the side that is still locked in place. This will remove the battery housing.

Once all of the tabs have been undone, the inner housing will pop out and the battery will be accessible.

It may require some force to undo the last two tabs