There is also a strange plastic piece that is removable. Given I have never had to deal with this in the entirety of working in school IT, I cannot assertively say what it is for.

Best guess? Standoff to keep pressure applied to the keyboard from bending it inwards.

Nonetheless, this piece can be removed by removing the single PH0 screw that fastens it in.