Start routing the SATA cable that you have already attached to the logic board up through the corner of the optical bay, following the existing wires.

Make sure you have the cable all the way tucked in behind the connector before proceeding. See the first graphic as an example.